M. Enard „Kompasas“

Prisipažinsiu, kad šiai knygai skyriau keletą savaičių. Nors skaičiau lėtai ir atidžiai, bet, regis, taip ir nepavyko prisijaukinti šios knygos. Nesu greitų ir itin lengvų knygų vartotoja. Save veikiau priskirčiau prie intelektualesnės literatūros mėgėjų, tačiau ši knyga man pasirodė šiek tiek per snobiška.

M. Enard „Kompasas“ – meilės istorija

Pagrindinis istorijos veikėjas - Vienos universiteto profesorius muzikologas Francas Riteris. Visas romano veiksmas apima vieną nemigos naktį, kurią iššaukia iš mylimos moters gautas straipsnis su dedikacija, be jokio komentaro, ir kuri Francui išsitęsia iki begalybės. Šioje naktyje susipina prisiminimai, sunkios ligos nuojauta, meilės ilgesys, apmąstymai apie svarbius gyvenimo įvykius, apie Rytų ir Vakarų kultūrų persipynimą. Romano ašis – Franco santykiai su Sara, į kuriuos įterpiami įvairūs kultūriniai fragmentai. Tiesą pasakius meilės istorijos dvi – Franco meilės Sarai ir Rytams, Saros meilė Rytams ir Francui. Visgi, skaitant knygą kartais atrodė, kad šioje istorijoje riba tarp meilės ir beprotybės labai jau siaura ir slidi.

M. Enard „Kompasas“ pasakojimas ir struktūra

Puikiai sukurtas nemigos pojūtis – mintys ir prisiminimai iškyla, maišosi ir pinasi tarpusavyje tarsi opijaus dūmai, kuriais persmelktas visas pasakojimas, išplaukia pasąmonės srautas, neatsakytos meilės skauduliai, atstumtos meilės išdidumas, viskas įaitrinta ir skaudu. Romanas suskirstytas į atskiras dalis dvejopai: pagal laiką, kurį mato nemigos kamuojamas žmogus, ir pagal Franco tariamai rašomos knygos „Įvairios beprotybės formos Rytuose“ dalis (tomus). Gilėjant nakčiai, kyla ir pasakojimo įtampa, gilėja Franco neviltis, o kompasas ima rodyti nebe Šiaurę, o tik Rytus.

M.Enard „Kompasas“ – knyga eruditams

Romane išgalvotą Franco meilės ir nemigos istoriją beveik užgožia Orientalizmas: daugybė kultūrinių ženklų ir faktų, žymių asmenybių, vietų. Pasakojimas šokinėja vietose (veiksmas vyksta Vienoje, Alepe, Stambule, Paryžiuje, Damaske, Teherane) ir laike, nėra nuoseklus, įterpiami laiškai, straipsnių fragmentai, eilės. Minimi žinomi kultūros veikėjai: Balzakas, T.Manas ir jo vaikai, Nyčė, Gėtė, R.Muzilis, R.Vagneris, Mendelsonas, Bethovenas, Bizė, Šumanas. Sirija prieš pilietinį karą, Iranas valdant šachui ir Irano revoliucija ir Ajatolos Chomeinio atėjimas. Ir muzika, daugybė muzikos.

M.Enard „Kompasas“ man patiko, tačiau vis tik skendau toje faktų jūroje ir sunkiai yriausi pasakojimu. Net nežinau, kam galėčiau ją rekomenduoti. Daugumai skaitytojų „Kompasas“ veikiausiai pasirodys pernelyg painus ir pretenzingas. Patiks „Kompasas“ mėgstantiems pagooglinti ir paieškoti faktų. Tikriesiems snobams, manau gali būti kiek per skystas.